【音楽の力-詩の癒し】Music Video『太陽のように「歌で」人に光を与えたい』Amazing Grace 本田美奈子with Hayley Westenra　/ 千の風になって A Thousand Winds – Hayley Westenra

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

◆　アメイジング　グレイス　ヘイリー　（本田美奈子との夢の競演）

【是非リンクをクリックしてご覧ください。（動画埋込みコードが貼れないので）】

http://www.youtube.com/watch?v=g26pkRuq1k0&feature=player_detailpage

musichistory32410 さんが 2008/07/26 にアップロード

天使の歌声Hayley Westenra本田美奈子との夢の競演。URL最後尾に、&fmt=18を追加でステレオ再生に！

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

◆　本田美奈子 生涯最後のコンサートと肉声メッセージ

ritenn さんが 2008/10/19 にアップロード

本田美奈子さん肉声メッセージと生涯最後のコンサートは、ナースステーションでの「Amazing Grace」です。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

◆　(PV)本田美奈子 -Amazing Grace

biri03 さんが 2010/11/02 にアップロード

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

千の風になって A Thousand Winds – Hayley Westenra

Do Not Stand At My Grave And Weep

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

◆　Hayley Westenra - A Thousand Winds

colliezoya さんが 2009/10/01 にアップロード

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

From the CD – Hayley Sings Japanese Songs 1

Song lyric:

Please do not stand at my grave and weep
I am not there, I do not sleep
I am the sunlight on the ripened grain
I am the gentle autumn rain

I am a thousand winds
I am a thousand winds that blow
I am the diamond glint on snow
I am a thousand winds that blow

Please do not stand at my grave and cry
I am not there, I did not die
I am the swift rush of birds in flight
I am the stars that shine at night

I am a thousand winds
I am a thousand winds that blow
I am the diamond glint on snow
I am a thousand winds that blow

Please do not stand at my grave and weep
I am not there, I do not sleep
I am the sunlight on the ripened grain
I am the gentle autumn rain

I am a thousand winds
I am a thousand winds that blow
I am the diamond glint on snow
I am a thousand winds that blow

I am the diamond glint on snow
I am a thousand winds that blow

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

◆　Hayley Westenra - A Thousand Winds

cooya98zoo さんが 2008/10/05 にアップロード

Hayley Westenra 千の風になって

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

◆　千の風になって ・ I Am A Thousand Winds

みいちゃんママの英語教室

http://www1.tmtv.ne.jp/~mie/hp/thousand%20winds.html

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

【引用開始】

さて、この歌 『千の風になって（A Thousand Winds）』の詩（原作）ですが、調べてみると、実にたくさんのバージョンがあります。長い年月を経て、人から人へ伝わっていくにつれ、だんだんに変化してきたようです。たぶん千の風になっての原作（英語）は、以下の詩 Do Not Stand At My Grave And Weep　ではないでしょうか？

1932年に、メアリーさん（Mary Frye：１９０５年１１月１３日生　２００４年９月１５日没　享年９９）というアメリカに住む女性が、自分のお友達マーガレットさん(ドイツからアメリカへ移住してきたユダヤ人)の為に書いた詩が原作（原作）だと思います。

彼女のオリジナルバージョン、しっかり声に出して朗読してみて下さい。

とても素直な詩で、読みやすく、音の響きが非常に美しい。

詩の題名は、A Thousand Winds　ではなく、
『　Do Not Stand At My Grave And Weep　』　です。

――――――――――――――――――――

Do not stand at my grave and weep
I am not there, I do not sleep

I am in a thousand winds that blow
I am the softly falling snow
I am the gentle showers of rain
I am the fields of ripening grain

I am in the morning hush
I am in the graceful rush

Of beautiful birds in circling flight
I am the starshine of the night
I am in the flowers that bloom
I am in a quiet room

I am the birds that sing
I am in each lovely thing
Do not stand at my grave and cry
I am not there I do not die.

――――――――――――――――――――

【引用終了】

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

◆　千の風になって -solo piano- “I am a thousand winds that blow”

ichi388 さんが 2009/10/29 にアップロード

http://gaon-records.com/
作曲：新井満　訳詞：新井満
『Do not stand at my grave and weep』こと原詩はアメリカ発祥とされるが不詳。使用音源：Ivory　”German D 10 Dry”

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

ジャズピアノの調べ　～　古き良き日本の唄　～

イージーリスニング　ソロ・ピアノ

ピアノ演奏：城間一郎

GAON Records

http://gaon-records.com/

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

◆　卒業写真(荒井由実名曲 2008年)-Hayley Westenra

mandyiong1018 さんが 2009/10/11 にアップロード
選自純～２１歳の出会い專輯

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

 

関連記事

• 【歌の動画】“人間をかえせ～Amazing Grace～” 2014/9/27 山崎淑子支援の会presents【第4回 森の音楽会】 at Forest Studio＠新宿御苑：レンゾー、石橋和子、山崎淑子、壱：秋の叙情と「平和の尊さ」を歌う & talks on「歌うセラピー」 (0)
• 【歌の動画】“人間をかえせ～Amazing Grace ”　2014/8/3 山崎淑子支援の会presents【第3回 森の音楽会“平和の祈り”】 at Forest Studio＠新宿御苑：壱、石橋和子、山崎淑子：非戦・非暴力・平和を歌う (0)

Tags: A Thousand Winds, Amazing Grace, Hayley Westenra, 千の風になって, 卒業写真, 城間一郎, 本田美奈子