■ ドイツ気象局 メール・アドレス

info@dwd.de

■ 英文:件名

Request to keep on publishing the simulation

■ 英文:例文

Dear DWD team,

At first, I’d like to express my thankfulness for your publishing the simulation map of which daily distribution of radioactive particles. It helps me and my friends a lot, in terms of monitoring the ongoing nuclear contamination.

I was very sorry to hear that you’re going to terminate publishing the simulation monitor.

On July 19, Japanese Government announced that Fukushima Daiichi nuclear power plant is still emitting 1 billion Bq/hr, but they won’t show their distributing simulation on the WEB.

We the Japanese citizens really need your simulation.

So I ask you to keep on publishing the simulation map.

Thank you for reading this.

Sincerely

記名

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

@Banbi_tubuyaki中根 桂子 より転載:

〈拡散切望!〉ドイツ気象局へ粒子拡散予測継続の要望を!

http://t.co/3nYJA5Y

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

以下山本 堪さんのサイトより転載

http://www.witheyesclosed.net/post/8054351354?28f24280

ドイツ気象局へ粒子拡散予測継続の要望を。

現在ドイツ気象局の粒子拡散予測のページにて「7月29日でシミュレーションの発表を終了する予定ですが要望があれば継続します。」というお知らせが表示されています。

メール(info@dwd.de)にてご要望をお送り下さい。多くの方々がDWDの予測を必要としている事を伝える事が目的ですので簡単な英語で構いません。是非皆さんの感謝の声をドイツ気象局まで届けて下さい。お願いします。

本来は日本政府が発表するべき情報ですから要望メールをためらってしまうお気持ちも理解出来ます。しかしDWDは要望があれば継続すると明記してくれていますので、要望の際に感謝の言葉を添えれば迷惑がられる事は無いのではないでしょうか?

ですから出来る限りご自分の言葉を届ける事が重要です。言葉の壁があってどうしてもそれが難しい場合は参考までにドイツ語と英語で要望文を書いてみました。複製・改変してご自由にお使い下さい。

ドイツの気象機関(つまりドイツ国民の税金)を頼るというある種の罪悪感を払拭する為にも、是非私達の政府にも要請をしていきましょう。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

関連記事

Tags:

コメントを残す

post date*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)