~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

2014/9/27  山崎淑子支援の会 presents

【第4回 森の音楽会】 at Forest Studio@新宿御苑 :

秋の叙情と「平和の尊さ」を歌う

~石橋和子さんと再びAmazing Graceを歌います~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

参加者:
レンゾー、石橋和子、壱、岡田社長
新しい友人:Jennifer、Liza
山崎、川崎

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

◆森の音楽会 04-01  New friends from NY, Jennifer & Liza

Concerts at the Forest Studio 森の音楽会

https://www.youtube.com/watch?v=x0-k7ed0cLI

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

◆森の音楽会 04-02  Chat regarding a tale of Job

/ from a Bible story, Job 1:1-22, 2:1-13, 42:10-17

Concerts at the Forest Studio 森の音楽会

https://www.youtube.com/watch?v=98nyIE2F0wI

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

◆森の音楽会 04-03 Renzoh レンゾー

「流れが止まらない」 Blowing wind won’t stop

「短い夏のエピローグ」 Epilogue of short summer

Concerts at the Forest Studio 森の音楽会

https://www.youtube.com/watch?v=Bd98qd7oN9s

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

◆森の音楽会 04-04 Renzoh レンゾー

「9月に桜の木の下で」 Standing under blossom tree in September

「モヒート」 mojito

Concerts at the Forest Studio 森の音楽会

https://www.youtube.com/watch?v=w0m592xcyY0

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Amazing Grace のメロディーにのせて、

峠三吉の詩 『人間をかえせ』 の替え歌を合唱

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

◆森の音楽会 04-05a video1: Kazuko, Sarah & Friends

Ishibashi Kazuko, Sarah Yamasaki & Friends石橋和子,山崎淑子&フレンズ

『人間をかえせ』~Amazing Grace~

Concerts at the Forest Studio 森の音楽会

https://www.youtube.com/watch?v=CpM96Pc9RHo

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

◆森の音楽会 04-05b video2: Kazuko, Sarah & Friends

Ishibashi Kazuko, Sarah Yamasaki & Friends 石橋和子,山崎淑子&フレンズ

『人間をかえせ』~Amazing Grace~

Concerts at the Forest Studio 森の音楽会

https://www.youtube.com/watch?v=53XS8MjL1gI

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

『人間をかえせ』峠三吉 ~Amazing Grace(traditional 讃美歌)~

父をかえせ 母をかえせ.
年寄をかえせ 子どもをかえせ
わたしをかえせ

わたしにつながる
人間をかえせ、かえせ

人間の 人間の

世のある限り 崩れぬ平和を
平和をかえせ

人間の 人間の

世のある限り
崩れぬ平和を、かえせ

Amazing Grace, how sweet the sound,
That saved a wretch like me.
I once was lost but now am found,
Was blind, but now I see.

父をかえせ 母をかえせ.
年寄をかえせ 子どもをかえせ
わたしをかえせ

わたしにつながる
人間をかえせ、かえせ

人間の 人間の

世のある限り 崩れぬ平和を
平和をかえせ

人間の 人間の

世のある限り
崩れぬ平和を、かえせ

Amazing Grace, how sweet the sound,
That saved a wretch like me.
I once was lost but now am found,
Was blind, but now I see.

T’was Grace that taught my heart to fear.
And Grace, my fears relieved.
How precious did that Grace appear
The hour I first believed.

Through many dangers, toils and snares
I have already come;
‘Tis Grace that brought me safe thus far
and Grace will lead me home.

The Lord has promised good to me.
His word my hope secures.
He will my shield and portion be,
As long as life endures.

Yes, when this flesh and heart shall fail,
And mortal life shall cease;
I shall profess, within the vail,
A life of joy and peace.

Amazing Grace, how sweet the sound,
That saved a wretch like me.
I once was lost but now am found,
Was blind, but now I see.

Amazing Grace, how sweet the sound,
That saved a wretch like me.
I once was lost but now am found,
Was blind, but now I see.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
◆森の音楽会 04-06 About the song ‘The letter of you’
Sarah Yamasaki 山崎淑子 「あの人の手紙」について

Concerts at the Forest Studio 森の音楽会

https://www.youtube.com/watch?v=ogzDJHkiNhI

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

◆20140927 森の音楽会 04-07  Ishibashi Kazuko石橋和子

Cover: “It’s a sin to tel a lie” 「嘘は罪」

Concerts at the Forest Studio 森の音楽会

https://www.youtube.com/watch?v=ZBUoFK9LVG8

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

◆20140927 森の音楽会 04-08 Story about Philippines President Quirino

Sarah Yamasaki 山崎淑子

エルピディオ・キリノ大統領は、太平洋戦争で、妻のアリシアと5人の子のうち3人が日本兵に殺されていたが、1953年、モンテンルパ収容所の日本人戦犯105人に恩赦令を出し、帰国を許した。

Concerts at the Forest Studio 森の音楽会

https://www.youtube.com/watch?v=kDcN6mg_ITM

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

○「ああモンテンルパの夜は更けて」 “Late in the night at Muntinlupa”
Wikipedia より
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%82%E3%81%82%E3%83%A2%E3%83%B3%E3%83%86%E3%83%B3%E3%83%AB%E3%83%91%E3%81%AE%E5%A4%9C%E3%81%AF%E6%9B%B4%E3%81%91%E3%81%A6
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
【抜粋引用開始】

1952年6月、渡辺はま子の自宅に一通の封書が届いた。中には、楽譜と短い手紙が入っており、その楽譜の題名には「モンテンルパの歌」作詞代田銀太郎、作曲伊藤正康と書いてあった。二人はフィリピンマニラ郊外のモンテンルパの丘にあったニュービリビット刑務所で戦犯として死刑判決を受けていた人物であった。作詞の代田銀太郎は元フィリピン憲兵隊少尉。作曲の伊藤正康は元陸軍将校。「モンテンルパの歌」は、刑務所で収容されていた日本人111名の望郷の念を込めた曲であった。

封書を受け取った渡辺は、早速歌をビクターレコードに持ち込み、ほとんど修正無しで吹き込んだ。題名には色を付けられ『ああモンテンルパの夜は更けて』と名付けられた。
大ヒットしていた1952年12月25日、渡辺がニュービリビット刑務所を訪れた。吹き込み以来刑務所慰問の決意を固めていた渡辺が、国交が無いフィリピン政府に対し、戦犯慰問の渡航を嘆願し続けて半年後の事だった。

慰問のステージは、ドレス姿の渡辺が「蘇州夜曲」などの往年のヒット曲を歌い、ステージ終盤に『ああモンテンルパの夜は更けて』は披露された。この曲を聞いた100人近くの収容者は、死刑が執行された戦犯たちの事を想い、またある者は望郷の想いを胸に、皆感極まって涙し、最後には全員で大合唱となった。

その後、この歌のヒットや渡辺はま子をはじめ関係者の努力が、当時のフィリピン当局を動かし、1953年(昭和28年)エルピディオ・キリノ大統領特赦によって戦犯の帰国が計られた。

【抜粋引用終了】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

○Elpidio Rivera Quirino, President of Republic of the Philippines

Wikipedia よりhttp://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%83%AB%E3%83%94%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%AA%E3%83%BB%E3%82%AD%E3%83%AA%E3%83%8E

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
【抜粋引用開始】
フィリピン共和国 第6代大統領、エルピディオ・キリノ

第二次世界大戦中のマニラの戦いでは、妻のアリシアと5人の子のうち3人が日本兵に殺されていたが、1953年7月、いまだ反日感情の根強い中、日本人戦犯105人に恩赦令を出し、帰国を許した。
【抜粋引用終了】
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

◆20140927 森の音楽会 04-09  Sarah Yamasaki & Friends 

山崎淑子&フレンズ

Cover「あの人の手紙」

Concerts at the Forest Studio 森の音楽会

https://www.youtube.com/watch?v=yq3YxhKyPls

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

・・・続きを読む↓ (下記をクリック)

「あの人の手紙」(伊勢正三作詞・南こうせつ作曲)

 

泳ぐ魚の群に 石を投げてみた

逃げる魚達には 何の罪があるの

でも今の私には こうせずにはいられない

私の大事なあの人は 今は戦いの中

戦場への紹待券という ただ一枚の紙きれが

楽しい語らいの日々を 悲しい別れの日にした

 

殺されるかも知れない 私の大事なあの人

私たち二人には 何の罪があるの

耐え切れない毎日は とても長く感じて

涙も枯れた ある日突然帰ってきたあの人

ほんとにあなたなの さあ早くお部屋の中へ

あなたの好きな白百合をかかさず 窓辺に飾っていたわ

 

あなたのやさしいこの手は とても冷たく感じたけど

あなたは無理してほほえんで 私を抱いてくれた

でもすぐに時は流れて あの人に別れを告げる

いいのよやさしいあなた 私にはもうわかっているの

ありがとう私のあの人 本当はもう死んでいるのでしょう

昨日 手紙が ついたの あなたの 死を告げた手紙が

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

◆20140927 森の音楽会 04-10  Ichi 壱

Cover: “Lovin’ You”  Minnie Riperton

「重ねろ」’Pile up’

Cover: “September”  Earth, Wind & Fire

Cover:「涙くんさよなら」坂本九

「言い足りないよ。」(I ‘ve not said enough)

「太陽」’Sun’(途中までです。壱さん、すみません)

Concerts at the Forest Studio 森の音楽会

https://www.youtube.com/watch?v=Y2tdheA6FaM

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

◆20140927 森の音楽会 04-11 ‘Ganji’ Okada 岡田元治

Cover: “Your Song” Elton John

Concerts at the Forest Studio 森の音楽会

https://www.youtube.com/watch?v=vt2tTwDtNXk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

◆20140927 森の音楽会 04-12 Talks on ‘Singing Therapy’  歌うセラピーについて

Ishibashi Kazuko & Sarah Yamasaki  石橋和子, 山崎淑子

Concerts at the Forest Studio 森の音楽会

https://www.youtube.com/watch?v=s3OzSpIsNto

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Related Posts

関連記事

Tags: , , , , , ,

コメントを残す

post date*

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)