Japan’s Abe dissolves parliament ahead of snap polls
【本日のツイート@prisonopera】
Japan’s Abe dissolves parliament ahead of snap polls-reported by Albert Siegel, PressTV9/28
本日の衆議院解散についてPressTVに生出演、英語で解説しました。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
◆本日、2017/09/28夜、生放送の政局インタビューを受け、20:19分から4分間、アジア地域と全ヨーロッパに放送されているPressTVに生出演、「大義のない衆議院の解散」について、英語で解説しました。
質問内容は、「安倍首相はなぜ、どんな必然があって、本日（日本時間の9/28正午過ぎ）、衆議院を解散し、総選挙に打って出るのか？日本国民にとって、何らかのメリットがあるのか、ないのか？解散は、国民の支持を得ていると思うか？国民の反応は？」というものでした。
◆私、山崎の分析と解説は、下記の通りです（英語で行ったインタビューを、以下、日本語に要約します）。
「野党やマスコミ、国民の中には、解散した安倍首相の真の動機は、森友・加計問題隠しと、9月7日の民進党・山尾志桜里議員のスキャンダル離党による民進党の支持率低下と離党ドミノに、解散総選挙に与党（自公）有利と判断し、“山尾解散”に踏み切ったと読んでいる人が多く、圧倒的世論が“解散に大儀なし”とみなしているようです。これを“森・加計（もり・かけ）隠し”解散と非難する世論もあります。
野党は、夏の休会中、3ヶ月にも渡って臨時国会の開会を憲法に基づいて要請していましたが、与党はこれを無視。開会せず放置したまま、この秋の臨時国会を本日、9月28日に開いて、冒頭でいきなり解散の暴挙に出たために、野党4党が国会欠席したまま初日の冒頭解散となりました。これを批判するメディアは多く、“希望の党”を立ち上げた小池百合子・東京都知事も、解散に大義なしと表明しています。
この小池氏の新党設立は、「安倍政権にとってもサプライズ（注）」であり、日本中がショックドクトリンによる思考停止に陥っているようにも見えます。突然の政界再編に、与野党とも、慌てふためく混乱ぶりで、かつて政権を奪取した民進党の党勢は見る影も無く、離党ドミノにより魂を“希望の党”に売ったかの体たらく。事実上の解党を、民進党新代表の前原誠司は決断し、合流は本日の両院議員総会で了承されたと午後、発表されました。
対照的に、小池都知事は本日午後、日本記者クラブで記者会見に臨み、マスコミをオキュパイ（電波ジャック）状態の人気ぶりで、報道は彼女の一挙手一投足を長時間追いかけ、振り回されているかのようです。自民党の誤算は、安倍首相の“大義なき解散”に、国民の反応が予想外に冷淡だということ。首相自身の記者会見における本日、解散直後の釈明が、まったく説得力なく、国民は納得していないということです。民進党の解党に成功した小池都知事の次なるダーゲットは、与党・自民と公明の切り込みと分断かもしれませんね」。
私は上記の解説を一気に、英語で4分間まくし立て、言い切ったつもりですが、途中でブチっと切れてしまったかもしれません。後日、youtubeで観られると言ってましたから、チェックしてみますね。
後半、途中で切れてしまって、言い残したことがあります。それは、民進党と「希望の党」のバーター取引についての指摘です。
「たぶん、小池さんの即席14人の新党に足りないもの、すなわち選挙資金と組織力と人材（全国で候補者を立てるには、頭数が足りない）を提供するのと交換に、民進党の候補者は、希望の党から公認が得られ立候補させてもらえて、小池人気や勢いにあやかれる算段。希望の党には、全国区で候補者を立て、選挙を闘う資金がないため民進党の政党助成金（100億円？）を当てこみ、連合の全国的組織力をあてにして（組合員は700万人とも、1000万人ともいわれる大票田）、民進の全国事務所と組織と応援する人力を事実上、乗っ取る腹づもり。これが大方の見方だろう」と、つけ加えたかったけれど、時間切れでした。残念！
＊なお、文中にある、【小池氏の新党設立は、「安倍政権にとってもサプライズ（注）」】 の私の論評に対して、異論ありとの指摘をフォロアーさんのお一人から受けました。諸説ある中、「安倍首相は小池都知事の動きを知って、予定調和の解散に出た。小池と安倍は憲法改正や安保法制、防衛など基本政策と思想信条を分かち合う、似たもの同志（日本会議）の友達だ」。「安倍より、むしろ小池のほうが怖い」などといった意見もありました。すなわち、敵対関係を演じているだけで、しょせん極右・保守どうしの派閥争いであって、憲法改正を達成するためのリベラル潰しを共働しているにすぎない「同志＝お仲間」であるというご意見。二人の舌戦がすべて演技であるかどうかの見極めは困難ですが、二人で仕組んだショック・ドクトリンである可能性は、ないとはいえませんね。「気をつけよう！安倍の屁理屈、百合子の話術」。以上です。
続きは、またの機会に！それでは…。
山崎淑子でした。
2017/09/28
なお、下記貼付の記事は、本日配信されたAlbert Siegel記者のコラムを転載したものです。
http://www.presstv.ir/Detail/2017/09/28/536740/Japan-Abe-parliament-dissolution-Yuriko-Koike
【Quote】 転載開始
Japan’s Prime Minister Shinzo Abe raises his fist with at a meeting with his party members after the dissolution of the lower house was announced, at the parliament in Tokyo, Japan, on September 28, 2017. (Photo by Reuters)
Japanese Prime Minister Shinzo Abe has officially dissolved the lower house of the country’s parliament, paving the way for snap elections in which he hopes his party will put up a better showing.
The Japanese premier dissolved the House of Representatives, the more powerful of the Japanese parliament’s two chambers, on Thursday.
He had on Monday stunned the island country — the world’s third-biggest economy — with a surprise call for snap elections and had said he would dissolve the parliament on Thursday.
He is apparently seeking to capitalize on an opposition in disarray and a boost in the polls for his own party — as voters cherish his strong-minded policy on nuclear-armed North Korea — to gain a stronger mandate in the polls for his policies.
The snap polls are expected on October 22.
The ruling Liberal Democratic Party-led (LDP) coalition argues that the vote is needed now also to secure a fresh mandate for the premier’s decision to change the way the government will use future tax revenues, as well as its handling of the recent tensions with Pyongyang.
However, Abe faces a tough challenge from the popular governor of Tokyo, Yuriko Koike, whose newly-born Party of Hope has begun attracting an influx of legislators from a wide array of ideological backgrounds, unifying a formidable opposition to the 65-year-old prime minister.
“This will be a tough battle, but it’s all about how we will protect Japan, and the lives and peaceful existence of the Japanese people,” Abe told a group of lawmakers on Monday.
Tokyo Governor Yuriko Koike delivers a speech during an inauguration press conference on her new political party, Party of Hope, in Tokyo, Japan, on September 27, 2017. (Photo by AFP)
Koike’s emerging party may be able to field a greater number of candidates nationwide over time; and Abe, unwilling to let that happen, also appears to want the snap election to come at an early time to deprive her of that opportunity.
Koike has already opposed a hike in taxes planned for October 2019. She has also called for Japan to get rid of its nuclear power plants, while Abe’s government plans to maintain nuclear power as a key ingredient of the energy mix despite public serious concerns about safety following the 2011 Fukushima nuclear crisis.
【Quote ends】 転載終了
#UNGA His first speech at United Nation’s General Assembly held on Sept. 19th, 2017, Pres. Trump mentioned about “Rocket man”. But how? Who’s the ROCKET MAN they quote?
◆トランプ氏、国連演説で北朝鮮糾弾 「ロケットマンが自殺行為」 拉致にも言及「日本人の１３歳少女を拉致した」
Elton John – Rocket Man (Official Music Video)
https://www.youtube.com/watch?v=DtVBCG6ThDk
Oh no no no I’m a rocket man
Rocket man burning out his fuse up here alone
宇宙飛行士Rocket Manってのは
ここみたいに地球からずっと遠い空の上で
ひとりぼっちで燃え尽きちゃうもんなんだよ
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
これが最後だからと家族に約束して宇宙へ向かったものの，宇宙船が太陽に衝突してしまったという宇宙飛行士Rocket Manの話
（レイ・ブラッドベリ「ウは宇宙船のウ」 Ray Bradbury ’R is for Rocket’）
を基にしているという。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
◆トランプ氏の国連演説に横田早紀江さん「本当に驚いた」 拉致被害者帰国に期待
9/20(水) 8:05配信
産経新聞
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170920-00000507-san-soci
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
■トランプ大統領の国連総会における2017年9月19日の演説で、娘の横田めぐみさんの北朝鮮への拉致事件が紹介されたことに対して、翌20日の午前、母親の横田早紀江さんが川崎の自宅マンションの集会場で緊急記者会見を開き、下記のように驚きと期待を語った。
【引用開始】
・・・略・・・
「本当に驚いた」。めぐみさんの母、早紀江さん（８１）はこう前置きした上で、「国際社会で大きな危機のうねりが起きる中、トランプ大統領が拉致問題にも思いを寄せ、発言してくださったことは大きな意味がある」と力を込めた。
「ブッシュ大統領を含め、米国の指導者にも長く問題を訴えてきた」と早紀江さん。
「北朝鮮には人権の側面からも解決すべきことがたくさんある。壊滅的な暴走が起こる前に、トランプ氏の発言が前向きな結果になることを祈っている」と話した。
・・・略・・・
【引用終了】
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
◆トランプ氏、国連演説で北朝鮮糾弾 「ロケットマンが自殺行為」 拉致にも言及「日本人の１３歳少女を拉致した」
2017.9.19 23:50
産経ニュース
http://www.sankei.com/world/news/170919/wor1709190058-n1.html
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
【引用開始】
・・・略・・・
日本の横田めぐみさん（５２）＝拉致当時（１３）＝を念頭に、「日本人の１３歳の少女が拉致された。彼女はスパイの養成に利用された」と述べるとともに、「北朝鮮はすさまじい人権侵害を行っている」と非難した
・・・略・・・
北朝鮮の金正恩体制について「ロケットマンが自殺行為の任務を進めている」と述べ、北朝鮮の核・弾道ミサイルは金体制の崩壊につながると警告。「米国はあらゆる手段を講じて自国と同盟国を防衛する」と言明するとともに、もし軍事攻撃に踏み切る事態となれば「北朝鮮は完全に破壊される」と強調した。
・・・略・・・
【引用終了】
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
◆Trump to UN: ‘Rocket Man’ on a suicide mission
2017/09/19 published
President Trump isolates North Korea and the issues surrounding the country during his first speech to the United Nations General Assembly.
https://www.youtube.com/watch?v=8mstcJDHaGE
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
<iframe width=”854″ height=”480″ src=”https://www.youtube.com/embed/8mstcJDHaGE” frameborder=”0″ allowfullscreen></iframe>
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
◆Donald Trump’s UN speech: read it in full
It was the US President’s first address, and it will be long remembered
Sep. 19. 2017
INDEPENDENT
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
【quote】
・・・・・・
No one has shown more contempt for other nations and for the well-being of their own people than the depraved regime in North Korea. It is responsible for the starvation deaths of millions of North Koreans. And for the imprisonment, torture, killing, and oppression of countless more. We were all witness to the regime’s deadly abuse when an innocent American college student, Otto Warmbier, was returned to America, only to die a few days later.
We saw it in the assassination of the dictator’s brother, using banned nerve agents in an international airport. We know it kidnapped a sweet 13-year-old Japanese girl from a beach in her own country, to enslave her as a language tutor for North Korea’s spies. If this is not twisted enough, now North Korea’s reckless pursuit of nuclear weapons and ballistic missiles threatens the entire world with unthinkable loss of human life. It is an outrage that some nations would not only trade with such a regime, but would arm, supply, and financially support a country that imperils the world with nuclear conflict.
No nation on Earth has an interest in seeing this band of criminals arm itself with nuclear weapons and missiles. The United States has great strength and patience, but if it is forced to defend itself or its allies, we will have no choice but to totally destroy North Korea. Rocket man is on a suicide mission for himself and for his regime. The United States is ready, willing, and able, but hopefully this will not be necessary. That’s what the United Nations is all about. That’s what the United Nations is for. Let’s see how they do.
・・・・・・
【quote end】
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
◆President Trump addresses the United Nations (entire speech)
https://www.youtube.com/watch?v=iUPcEYik2Oc
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
<iframe width=”854″ height=”480″ src=”https://www.youtube.com/embed/iUPcEYik2Oc” frameborder=”0″ allowfullscreen></iframe>
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
【2017年9月17日（日）開催：国民大集会】
金正恩政権の無辜の民 抑留と核ミサイル脅迫を許すな
今年中に全拉致被害者の救出を！国民大集会
National Assembly titled as “Never forgive DPRK’s Nuclear/Missiles thread or kidnapping and detained incarceration of innocent citizen caused by Kim Jong-un, held on Sep. 17th, 2017.
#MegumiYokota #SakiYokota
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
Above: Flyer of the event held on Sunday Sept. 17th, 2017.
The day of the 15th Anniversary of when Former PM Koizumi visited DPRK and met Kim Jong-il and he admitted of Japanese kidnapping.
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
Above: Video interviewed Ms. EMIKO SHIMPO who is the best friend of MEGUMI YOKOTA the abductee.
The time MEGUMI-san was kidnapped in Nov. 1977, EMIKO went to the same Junior Hi-school in Niigata and was a class mate. Since MEGUMI’s sudden disappearance, EMIKO has been supporting the search and rescue activities since the day she kidnapped. And this coming November would be the 40th year since MEGUMI abducted, that 13 years old sweet girl is now 53 years old so as her best friend EMIKO as a faithful volunteer who have dedicated her life to save and to wait for her best friend, MEGUMI.
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
Above: A statement they agreed on Sept. 17th assembly.
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
The recent situation around the Korean Peninsula and East Asia region has got more tense, such as a nuclear test by North Korea and sanction resolution of UN and 6th times missile launch experiment has added the US-Korea-Japan tension. Such as inflammatory attitude of Abe administration caused the pressure deepen and also increase in severity, “The national assembly of the abduction victims to rescue” held at Saboh-Kaikan Annex, locates in Tokyo metropolitan area in Nagata-cho on Sunday, September 17, 2017.
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
Prime Minister Abe’s address with 1,000 attendants including the family member of abductees whom suspected kidnapped to DPRK in the past 40 years like MEGUMI YOKOTA – a daughter of YOKOTA SAKIE & SHIGERU, on Sept. 17th, National Assembly at Sabo-Kaikan Annex in Nagata-cho, Tokyo.
・・・
“My mission is not or will never be end until the day the kidnapped victims and their long waited families left behind in Japan would finally meet and hugging each other. Under the strong preparedness that the Abe administration will resolve the abduction issue, I will become the command tower. And against the repeated violence of North Korea While taking the tough pressure from the international community as a lever, we will keep pressing North Korea to make a decision to resolve the abduction issue immediately .
・・・
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
安倍総理挨拶
・・・
被害者の方々と御家族の皆様が抱き合う日が訪れるまで私の使命は終わらない、拉致問題は安倍内閣で解決するとの強い覚悟の下、私が司令塔となって、度重なる北朝鮮の暴挙に対する国際社会からの厳しい圧力をテコとしつつ、北朝鮮に対して、拉致問題の早期解決に向けた決断を迫ってまいります。
・・・
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
首相官邸ホームページ
平成29年9月17日
「今年中に全拉致被害者の救出を！国民大集会」安倍総理挨拶
http://www.kantei.go.jp/jp/97_abe/actions/201709/17rachi.html
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
【引用開始】
「国民大集会の開催に当たり、一言、御挨拶申し上げたいと思います。
１５年前の今日、平壌で日朝首脳会談が行われ、金正日国防委員長が公式に拉致を認めました。首脳会談の後、両首脳が署名した『日朝平壌宣言』では、『日朝間の不幸な過去を清算し、懸案事項を解決し、実りある政治、経済、文化的関係を樹立することが、双方の基本利益に合致するとともに、地域の平和と安定に大きく寄与するものとなる』との認識が共有されています。
しかしながら、北朝鮮は、国際社会の度重なる警告を無視し、先月２９日、一昨日と、我が国上空を通過する弾道ミサイルを立て続けに発射し、さらに、今月３日には、６回目となる核実験を強行しました。これらは、国際社会に対する正面からの挑戦であるとともに、我が国を含む地域の安定と安全、そして、世界の平和に対する、これまでにない重大かつ差し迫った脅威であり、断じて容認できません。
北朝鮮の暴挙を止めるためには、国際社会全体で北朝鮮に対して最大限の圧力をかけなければなりません。我が国が米国と共に議論を主導し、１２日に安保理が全会一致で採択した、格段に厳しい制裁措置を、各国が一糸乱れず、厳格に履行していくことが重要であります。日米韓で連携し、中国、ロシアとも協力しつつ、国連の全ての加盟国が本決議を完全に履行するよう、関係国にしっかりと働き掛けてまいります。
同時に、北朝鮮がこのような挑発行為を繰り返す中にあっても、日本人の拉致問題を決して埋没させてはなりません。
先週の月曜から、家族会、救う会、そして超党派の拉致議連が訪米され、米国政府や議会等に北朝鮮のテロ支援国家再指定等、拉致問題の早期解決に向けた協力を訴えてこられました。私も、今週、国連総会に出席するため訪米いたします。この機会に改めてトランプ大統領に対し拉致問題の早期解決に向けた協力を求めてまいります。また、国連総会における演説において、北朝鮮の問題を中心的に取り上げ、拉致問題についても世界に訴えていきたいと、こう考えております。
この集会に先立ち、先ほど、御家族の皆様と懇談する機会を頂きました。拉致問題が決して置き去りにされてはならないという強い訴え、そして拉致被害者も御家族も御高齢になられ、もはや一刻の猶予もない中、家族会・救う会の運動方針に盛り込まれた今年中に全ての拉致被害者を救出してほしいという痛切な思いを、伺いました。
拉致問題の解決に当初から取り組んできた政治家の一人として、また、日朝首脳会談に官房副長官として同席した者として、この１５年間、５名の被害者とその御家族しか帰国が実現していないことは、痛恨の念に堪えません。
拉致問題は、安倍内閣の最重要課題であり、最優先で取り組んでいくという姿勢にいささかの変わりはありません。
被害者の方々と御家族の皆様が抱き合う日が訪れるまで私の使命は終わらない、拉致問題は安倍内閣で解決するとの強い覚悟の下、私が司令塔となって、度重なる北朝鮮の暴挙に対する国際社会からの厳しい圧力をテコとしつつ、北朝鮮に対して、拉致問題の早期解決に向けた決断を迫ってまいります。
拉致問題の解決のためには、日本国民が一致団結して、全ての拉致被害者の一日も早い帰国実現への強い意志を示すことが重要です。私もまた、皆様と心を一つにしながら、拉致問題解決に向け全力を尽くしてまいります。北朝鮮との、最終的には交渉をしなければならないわけであります。極めて難しい課題ではありますが、皆様と共に、日本国民と共に一日も早い被害者の帰国を目指して全力を尽くしていくことをお誓いいたしまして、総理大臣としての御挨拶とさせていただきます。全力を尽くしてまいります。ありがとうございました。」
【引用終了】
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
【参考：記事関連サイト参照】
平成29年9月17日 「今年中に全拉致被害者の救出を！国民大集会」等 …
www.kantei.go.jp > 首相官邸トップ > 総理大臣 > 総理の一日 – キャッシュ
2017年9月17日 – 安倍総理は、都内で拉致被害者御家族との懇談を行い、「今年中に全拉致被害者の 救出を！国民大集会」に出席しました。 … １５年前の今日、平壌で日朝首脳会談が行 われ、金正日国防委員長が公式に拉致を認めました。 … 拉致被害者も御家族も御高齢 になられ、もはや一刻の猶予もない中、家族会・救う会の運動方針に盛り込まれた今年 中に全ての拉致被害者を救出してほしいという痛切な思いを、伺いました。
拉致解決訴え国民大集会 「こんなに長くかかるとは」：朝日新聞デジタル
www.asahi.com/articles/ASK9K34BXK9KUTIL002.html – キャッシュ
2017年9月17日 – ２００２年９月に北朝鮮が日本人の拉致を認めて１５年となった１７日、「今年中に拉致 被害者全員の救出を」と訴える「国民大集会」が東京都内で開かれた。高齢化が進む 被害者の家族からは、打開策の見えない現状へ…
今年中に全拉致被害者の救出を！国民大集会 – 救う会全国協議会
（Adobe PDF） – htmlで見る
www.sukuukai.jp/img2/20170917.pdf
ただ中のブッシュ政権が軍事圧力を加える中、統治資金の財源を日本に求めたことが ありました。 ほぼ同じ構図 … 金正恩政権の無辜の民抑留と核ミサイル脅迫を許すな. 今年中に全拉致被害者の救出を！国民大集会. 平成29年9月17日（日）. 午後2時〜4 時 …
救う会：集会情報『9/17 千代田区』 – 救う会全国協議会
www.sukuukai.jp/syuukai/item_6061.html – キャッシュ
今年中に全拉致被害者の救出を！国民大集会 …. 私たちができることは怒りの声を 上げ続けることです。9 月 17 日（日）に今年 2 回目の国民大集会を開催します。 ジャーナリストの櫻井 … 皆様のご家族が 40年もこんな状況におかれたら、どうなさい ますか。
救う会：救う会全国協議会ニュース()
www.sukuukai.jp/mailnews/ – キャッシュ
救う会全国協議会ニュース（2017.09.20-2） 以下は平成２９年９月１７日に開催された「 今年中に全拉致被害者の救出を！」 国民大集会の全報告です。家族会、救う会、拉致 議連、そして北朝鮮による拉致被害者を救出する知事の会、拉致問題地方議会 …
拉致問題解決へ「団結」誓い 国民大集会 安倍首相「司令塔 … – MSN.com
www.msn.com/…/拉致問題解決へ「団結」誓い-国民大集会… – キャッシュ
2017年9月17日 – 北朝鮮による拉致被害者家族会や「救う会」などは１７日、東京都千代田区で国民大 集会を開き、安倍晋三首相があいさつで「拉致問題は最重要課題で、最優先に … 産経 新聞 提供 【拉致被害者救出で国民大集会】｢今年中に全拉致被害者の救出を！｣国民 … 国民大集会が開かれた１７日は日朝首脳会談から１５年の節目となる。
拉致問題解決へ「団結」誓い 国民大集会 安倍首相 … – goo ニュース
news.goo.ne.jp > ニュース > 国際・科学 – キャッシュ
2017年9月17日 – 北朝鮮による拉致被害者家族会や「救う会」などは１７日、東京都千代田区で国民大 集会を開き、安倍晋三首相があいさつで「拉致問題は最重要課題で、最優先に取り組む 姿勢に… … 【拉致被害者救出で国民大集会】｢今年中に全拉致被害者の救出を！ … 国民大集会が開かれた１７日は日朝首脳会談から１５年の節目となる。今年 …
トランプ氏の国連演説に横田早紀江さん「本当に驚いた」 拉致被害者帰国 …
headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170920-00000507-san…
7時間前 – トランプ氏の国連演説に横田早紀江さん「本当に驚いた」 拉致 · １７日に開かれた「今年 中に全拉致被害者の救出を！」国民大集会で会場内に流れた横田滋、早紀江さん夫妻 のビデオメッセージ＝東京都千代田区の砂防会館（古厩正樹撮影）（ …
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
#Kidnapping 【Sunday of Sept. 17 is the 15th Anniversary of PM Koizumi’s visit to DPRK. Also the 40th. Year since 13 years old girl “Megumi Yokota”had been abducted by DPRK government in Nov, 1977】
Attached below is an English translation of a letter for Kim Jong-un (English translation) from Mr. Shigenobu Kanno, who is the advisor of “Fukushima Branch of Rescue Mission of supporting the Japanese Abductees kidnapped by DPRK”. In the letter Kanno Wrote he claims to Kim Jong-un, saying “Return Megumi-san to us and let her parents to see her, before it’s too late!”. #DPRKabductees #YokotaMegumi #YokotaSakie
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
【コラム：山崎ジャーナル】
北朝鮮による核実験やミサイル発射実験に対する国連安保理の制裁決議採択など、朝鮮半島情勢が緊迫の度を深め、日本政府の対応と圧力も厳しさ増す中、明日の9月17日（日）に都内・永田町の砂防会館別館で、拉致問題解決と被害者全員の早期帰国を願う、決起集会『拉致被害者救出を訴える国民大集会』が開かれます。
他方、【 #年内解散 へ与党が準備本格化／公明･山口氏「常在戦場」 】 という「解散風」速報が、本16日（土）にメディアを駆け巡り「風雲急？」を告げた。野党が、敵失や離党ドミノなどで精彩を欠き、野党共闘が危ぶまれる中、自民党と内閣の支持率が回復傾向の今のうちに、解散総選挙に打って出ようとの与党の動きが「官邸主導か？」と報じられた。
今月末の臨時国会開会直後の衆議院「解散風」が、政界に吹き荒れる渦中での国民大集会の開催。「北朝鮮ミサイル危機」がリアルな現実であるなら、今は、政局どころではない情勢のはずだろう。政界が、「解散モード」でドタバタする時期ではない、との国民の不満が聞こえてくる。現在の日本国は、Jアラート＝行政から発せられる警戒サイレンが鳴り響き、「屋内・地下室へ避難せよ」と警戒警報が村々、町々に響き渡る、緊急事態下のはずでは？
民間飛行機の飛行は禁止にならない「緊急アラート」発令下で鉄道が停止し、防災ズキンが復活して防災訓練が各地で決行され、その模様を「まるでジョークだ」と海外報道でからかわれる「危機管理モード」下の、ニッポンで解散総選挙…？
危機がホンモノなら、このタイミングでの「総選挙」はないだろう。
それとも、「北朝鮮危機」とは、政界やメディアが扇動する「緊急事態」が創出されただけの、「フェイク」事態であって、大騒ぎするほどのこともない程度の“危機”ということか？
政局優先の、リアルな騒動ではない、ということか？
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
さて、国民大集会を明日に控え、拉致被害者を救う活動と横田ご夫妻を支える応援を20年間、民間レベルで続けてこられた福島在住の【北朝鮮に拉致された日本人を救出するための福島の会（略称：救う会ふくしま）】の顧問・菅野重信さんが、金正恩宛てに手紙を書かれ、山崎ジャーナルへの掲載を希望されました。
菅野さんと私は、5年来の知り合いです。
2000年以来、月に1度、都内いのちのことば社チャペルにおいて開催されている、「横田早紀江さんを囲む祈り会」に参加する常連仲間として、共に、拉致問題の早期解決を祈ってきました。もちろん横田早紀江さんも毎月、欠かさずご出席され、近況報告いただいています。この会は、今年9月21日に第172回目を数えました。独立主権国家として、40年間も、自国民である拉致被害者を隣国から救出できない現実を、横田早紀江さんは「国家の恥。真に恥ずかしいことです」と嘆いています。
2002年10月の拉致被害者5名の奪還交渉で、帰国のお迎え役をつとめられ、ご活躍した代議士の中山恭子さんとも長年の交流がある菅野重信（かんのしげのぶ）さんのご依頼により、菅野さんが私信として金正恩へ書き送った手紙の英訳の全文を、下記に貼付いたします。
手紙の主旨は、
「新潟で、横田めぐみさんが北朝鮮へ拉致されて今年で40年経ちました。（2002年9月17日の小泉・安倍訪朝と「日韓平壌宣言」から、9月17日で、ちょうど15年）、あなたの父・故金正日氏は“拉致”を認めましたが、あれからちょうど15年。まだ、めぐみさんは帰ってきません。拉致被害者全員を早く返してください！病と闘う、ご高齢のご両親には、一刻の猶予もありません、会わせて差し上げてください。待ちわびる拉致被害者のご両親たちには、もう時間がありません。待てません。お願いします！」。
という、被害者ご家族の悲鳴を代弁する、切なる悲願と、嗚咽の「魂の叫び」の手紙です。
涙なしには読めない、思い詰めた悲壮な手紙です。
この英訳版を、世界配信します。
この、ご高齢のご支援者、菅野重信さんの素朴で熱烈なメッセージを世界中に、1人でも多くの心ある方々にお届けしたい一心で、菅野さんご本人と横田早紀江さん同意のもと、英訳版を「山崎ジャーナル！」に掲載し、同時に外国特派員協会に配信します。
北朝鮮拉致被害者ご家族と、彼らを長年支えてきた、ご高齢のご支援者の切なる声が、どうかあなたの心と、金正恩に届きますように。
祈りと願いを込めて！
max拡散を、どうぞ宜しくお願いいたします。
山崎淑子の生き抜くジャーナル！主宰者、編集長より感謝を込めて。
2017/09/16
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
【転載開始】
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
Dear Honorable Kim Jong-un,
Chairman of Workers’ Party of the Korea.
Supreme Leader of the Democratic People’s Republic of Korea.
With respect, I am honored to have this opportunity to write my first letter to you, Mr. Kim Jong-un.
I am a Japanese citizen and bespoke tailor to be proud of its skill.
We are happy to live now on this planet Earth floating in the universe, with the teachings of “love your neighbor” no matter of what either Eastern or Western world we live, from the old days.
I believe almost 100% of people in every country wishes and is longing the dream coming true of what the united peaceful one village of the Planet Earth.
I have learned enough of what country of Japan had caused enormous damages to your country in the past, and I regret and have been felt so sorry about the history of what Japan have done to your country. And also that there have been not enough compensation to be paid yet.
Presently, as we human living on this planet earth of hundreds of millions of planets floating in the universe, I believe that living in peace is the happiest thing for us all.
From the bottom of my heart, I sincerely hope this abduction cases of Japanese citizens, must solve immediately. Megumi Yokota’s father Shigeru is now getting 84 years old, and he has been crying every day saying “I want to see my daughter Megumi, I want to see her”. I’ve also kept thinking of this as well. At least, let his long waited dream come true sooner as “just for meeting her once…” Let him hear her live voice of Megumi over the phone, it will make Megumi to be so happy to hear from her parents.
I believe that there is no loss to you, Mr. Kim Jong-un, even if you release all the Japanese abductees who were kidnapped. People of the whole world will definitely admire you because of your the courageous decision.
Once to witness of the achievement of your action to release them, it will eventually be a great benefits for both yourself and for the people of DPRK. I believe that your decision will surely improve the peace negotiation and relationship between DPRK and Japan. Remember, your country and Japan are the closest neighbors.
I sincerely wish that the long waited day of when both citizens of DPRK and Japan will make it possible to visiting each other freely very soon.
I sincerely pray for you to make yourself as a successful ruler, and believing in your contribution to create the world peace.
I keep dreaming of to witness the day we’ll be able to meet each other, someday.
9 September, 2017 – on the National Foundation Day of
the Democratic People’s Republic of Korea.
Yours sincerely,
Shigenobu Kanno
2017/09/16
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
【転載終了】
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
【2017.9.16 台風18号が列島を縦断する、土曜午後のフルート・コンサート】
紫園香さん指揮・企画・フルート演奏のフルートアンサンブル“メタモルフォ” 3rdスペシャルコンサート ～いのちの輝き～@キリスト品川教会グローリアチャペル。丁寧に創り込まれた、心躍る、愉しくハイレベルな音楽会を堪能しました♪
紫園香さんにご招待いただいた土曜日、音響アコースティックが玄人ごのみの満席の教会で、完成度高いフルート演奏と合唱を満喫した午後でした♪
演奏された楽曲は多彩で、紫園さんの指揮も、演奏者も洗練されて息がぴったり。フルートの柔らかな音色が奏でるアンサンブルは繊細で、かつ力強く、表現豊かなものでした。
個人的には、『サン＝サーンスの♪動物の謝肉祭♪』の構成と編曲、子供たちの物語の進行が楽しく心踊り、
また、『A.ヴィヴァルディの♪フルート協奏曲「ごしきひわ」♪』をソロ演奏された紫園香さんの神業的な超絶技法が、息を呑むほど美しかった！まるで目の前に野鳥がいて、彼らが高らかに囀る華やかな歌声の臨場感に、私の魂は、深い緑の森を吹き抜け、鳥の声の賑やかな“こだま（エコー）”に包まれて、幸福な高揚感に満たされ、天に昇るかの浮揚感を体験しました。
音楽の力は、その演奏が聴く者の魂を浄化し、高めるスピリチャル瞑想効果が、絶大だということ。
多少の鬱状態なら、お散歩と音楽とアートセラピー、森のフィトンチッドと風を深呼吸する香りのアロマテラピー、動物ヒーリングの癒しの力で、自然に癒やされてしまう効果があるということです。
私が、筆舌を絶する生き地獄から救われ、生き延びられたのは、ゴスペルを歌い、ピアノ演奏し、絵画によるアートセラピーとお散歩、エッセンシャルオイルを希釈して入浴し、アロマテラピーの精油マッサージとリンパドレナージュの実践など、日々の積み重ねの癒し効果でした。
これからも、紫園香さんのCD「ビタミン・フルート」（いのちのことば社、2017年の夏発売の11枚目のCD）を聴きながら、心静かにメディテーションに集中したいと思います。
最後に演奏された賛美、♪キリストには、かえられません♪で、フルートアンサンブルの音色の奥深さに感動し、最後に大合唱した賛美歌♪慈しみ深き♪を歌いながら、『音楽伝道』の醍醐味を味わい、元気と勇気を紫園香さんと演奏者から頂きました。
珠玉のプログラムと、素晴らしい音楽伝道の演奏会を、有難うございました！
心が洗われた、夢のようなひとときでした♪ 来年もまた、ぜひ！感謝を込めて、ハレルヤ♪
◆フライヤ 『フルートアンサンブル“メタモルフォ” 3rdスペシャルコンサート～いのちの輝き～』
◆プログラム
◆「ビタミン・フルート」（いのちのことば社、2017年の夏発売の11枚目のCD）
https://this.kiji.is/277118019255944693
映画『Ryuichi Sakamoto: CODA』は11月4日より角川シネマ有楽町ほか全国公開
（ベネチア国際映画祭は、現地時間9月9日まで開催）
【転載開始】
現地時間3日、第74回ベネチア国際映画祭にて坂本龍一を追ったドキュメンタリー映画『Ryuichi Sakamoto: CODA』の公式記者会見が行われ、坂本と監督のスティーブン・ノムラ・シブルが出席。2012年から製作が開始された本作とあって、2011年に起きたばかりであった東日本大震災が切っても切り離せないテーマの一つになっており、坂本はその体験を振り返るとともに、今なお続いている原発問題を危惧する一幕もあった。
日本人の母親とアメリカ人の父親を持つシブル監督が、2012年から5年間にわたって密着取材をして完成させた本作。音楽家としての姿だけでなく、被災地を訪れる坂本の姿なども収められている。「地震、津波、そして原発は私にとても大きなインパクトを与えました」と切り出す坂本は、「それ以前から環境問題を心配してはいたんです。1992年頃から、CO2の排出量を減らそうとしたり、自分でできることは取り組んでいましたので、自然について考える時間はたくさんありました。アーティストにとって自然は偉大なるインスピレーション源なんです。でも地震や津波が起きて、気づいたのです。十分なほど、自然に耳を傾けていなかったのだと。それから、自然に耳を傾けることを思い出したのです。それは大きな影響でした。今年発売したアルバムも、自然を通して作りました。この映画にも通じる要素があると思います」とアーティストとしての気づきを振り返る。
続けざま、「2番目の問題は、福島での悲劇です。今でも福島の原発問題は続いています。これは全く別の問題です。私が恐れているのは、日本の人々が現実に目を向けようとせず、メディアは報じず、政府は隠そうとするということです。それこそが本当の問題だと思っていて、この問題はまるで津波の力のようにとてつもなく大きなものですから、無意識に人々は現実から目を背けることを選んだのだと思います」と日本における原発問題の現状を懸念した。
（中略）
【転載終了】
全文は→ https://this.kiji.is/277118019255944693
土山秀夫さん死去
長崎新聞：
http://www.nagasaki-np.co.jp/news/kennaitopix/2017/09/03091538052333.shtml
【転載開始】
被爆地長崎の核兵器廃絶運動の理論的支柱で元長崎大学長の土山秀夫氏が２日午前５時１６分、多臓器不全のため長崎市坂本１丁目の長崎大学病院で死去した。９２歳。長崎市出身。自宅は長崎市三川町１２２１の５２。近親者のみで密葬を行う。後日、お別れの会を執り行う予定。
先月３０日には日本の被爆者運動をけん引した長崎原爆被災者協議会会長の谷口稜曄（すみてる）さん（享年８８）が亡くなっており、被爆地長崎は立て続けに核廃絶・平和運動のリーダーを失うことになった。
１９４５年８月９日早朝、長崎医科大（現長崎大医学部）付属医学専門部（医専）の学生だった土山氏は、佐賀県に疎開していた母が危篤との報を受け、列車で長崎を離れた。このため原爆の直爆を免れたが、翌１０日、長崎に戻り入市被爆した。当時２０歳。大学救護班の下で負傷者の救護・支援活動に従事し、数日後、山里町（現平野町）の自宅付近で同居していた長兄の遺体を確認。長兄の妻とその子２人のうちの１人とみられる遺体もあったが、もう１人の子は見つからなかった。
（中略）
９０年から２０１５年まで２６年にわたり、長崎市長が８月９日の長崎原爆の日に読み上げる長崎平和宣言の起草委員を務めるなど、市の平和・核廃絶の施策にも深く関わった。２０００年には、非政府組織（ＮＧＯ）核兵器廃絶地球市民長崎集会実行委員会の初代委員長として国際会議「核兵器廃絶－地球市民集会ナガサキ」を開催。１０年まで委員長として同会議を計４回主催し、北東アジア非核兵器地帯構想の実現や米国の「核の傘」からの脱却などを提言した。
長崎大が１２年４月に開設した核兵器廃絶研究センター（ＲＥＣＮＡ）の顧問も務め、被爆地からの情報発信や人材育成に貢献。過去の悲惨な被爆体験を土台にした「情」と、学者としての「理」を備えた「平和活動家」として、草の根レベルの核廃絶運動を追求した。
２０００年、勲二等旭日重光章を受章。１０年には長崎市名誉市民に選定されたほか、世界平和アピール七人委員会委員や県九条の会共同代表も務めた。長崎原爆を題材にした山田洋次監督の映画「母と暮（くら）せば」（１５年公開）の主人公のモデルの一人にもなった。
【転載終了】
全文を読む→ http://www.nagasaki-np.co.jp/news/kennaitopix/2017/09/03091538052333.shtml
谷口稜曄（すみてる）さん死去 長崎被災協
会長として核廃絶に尽力
The wake for Taniguchi will be held from 7 p.m. on Aug. 31 and funeral services from 1 p.m. on Sept. 1, both at Heiansha’s Nagasaki funeral hall in the city of Nagasaki.
Taniguchi was exposed to radiation while he was delivering mail items about 1.8 kilometers from the hypocenter in Nagasaki on Aug. 9, 1945 when he was 16. He suffered serious injuries, including severe burns to his entire back caused by heat rays from the atomic bomb.
Taniguchi spent three years and seven months in hospital from shortly after the bombing. During his hospitalization, he was forced to spend a year and nine months lying face-down on his bed because of his back injuries. Subsequently, he was repeatedly hospitalized to undergo treatment for his after-effects.
He subsequently launched an anti-nuclear campaign with other A-bomb survivors, or “hibakusha” in Japanese. Taniguchi participated in the activities of the Nagasaki Atomic Bomb Survivors Council since its founding in 1956, contributing to improvement in relief measures for hibakusha and calling for nuclear weapons abolition.
Taniguchi became chairman of the Nagasaki Atomic Bomb Survivors Council in May 2006, and was appointed as co-chair of the Japan Confederation of A- and H-Bomb Sufferers Organizations in June 2010.
Since 2008, Taniguchi had also served as a member of the committee to draft the Peace Declaration read out by the Nagasaki mayor at the annual ceremony to mark the anniversary of the atomic bombing of the city on Aug. 9. On behalf of hibakusha, Taniguchi read aloud the Commitment to Peace during the 1974 and 2015 ceremonies.
Taniguchi proactively talked about his bombing experience until his final years to pass down his memory as a hibakusha to younger generations, appealing for nuclear abolition and a war-free world.
He visited the United States in 2010 when the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons was held at the U.N. headquarters in New York. During an NGO session, he showed off a photo showing burns to his entire back and said to the attendees, “Don’t turn your eyes away from this photo and look straight at it.” During the gathering, he emphasized that “nuclear weapons and human beings can’t coexist.”
When the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons was adopted at the United Nations in July, he said in a video message that was recorded while he was in hospital, “I’m very glad. I’d like (the countries concerned) to make efforts to rid the world of nuclear arms as early as possible.”
He earnestly expressed hope for the elimination of nuclear weapons and for world peace during interviews with the Mainichi Shimbun for its “Hibakusha” series, which began in October 2006.
https://mainichi.jp/english/articles/20170830/p2a/00m/0na/005000c
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
‘The face’ of A-bomb survivors dedicated his life to pushing for a nuclear free world
(Mainichi Japan)
Taniguchi was generally a very calm person and spoke little. But when it came to the topic of peace, his words were many and infused with gravity. Progress toward a world without nuclear weapons had been slowgoing, and a couple of years ago, controversial legislation that would allow Japan to exercise the right to collective self-defense were railroaded through the Diet. He wondered how much the admonitions of A-bomb survivors like himself to rid the world of nuclear weapons and war were being heard. He held anger toward the atomic bomb and war, and fear that the experiences and memories of survivors were being forgotten.
At the base of what pushed Taniguchi to continue standing on the front lines of the anti-nuke movement even at the age of 88 was his conviction that the true horrors of atomic bombs could only be communicated by those who’d experienced them firsthand. As the number of survivors dwindled, and some suggested that children of survivors take on the task of passing down stories of the bombing, Taniguchi shot back, “It’s too early. We survivors are still alive.”
He also felt responsible as “the face” of A-bomb survivors. Footage and photos of a young Taniguchi, whose entire back had been burned by the bomb, had been seen around the world. In 2015, 70 years after the bombing, there was talk of Taniguchi being awarded the Nobel Peace Prize for his work talking about his experiences and calling for peace. As his friends passed away one after another, Taniguchi undoubtedly felt even more of a responsibility to remain committed to the cause.
For four years, beginning in the spring of 2013, I followed Taniguchi for my reporting for the “Hibakusha” series. He had been in and out of the hospital, but the sight of him struggling to squeeze out the words he had to say about nuclear weapons, even when he was ill, was impressive. “I pity most the people who died on Aug. 9. I have a duty to do their part, too,” he said. No one could suggest that Taniguchi retire from his activities.
When I spoke to him in January of this year, shortly before his 88th birthday, Taniguchi said, “My lifespan may have grown because I’ve endured a lot of pain and because I’ve worked hard in the anti-nuke movement.” He appeared happy, with a renewed enthusiasm toward speaking about his experiences. He had hoped that he would live long enough to see the moment nuclear weapons disappeared from this world. (By Eisuke Obata, Kagoshima Bureau)
(Quoted from Mainichi)
https://mainichi.jp/english/articles/20170830/p2a/00m/0na/010000c#cxrecs_s
～～～～～～～～～～～
【Related articles】
(Mainichi Japan)
(Mainichi Japan)
A-bomb survivors weigh in on Trump’s nuke comments
https://mainichi.jp/english/articles/20161110/p2a/00m/0na/009000c
(Mainichi Japan)
Sarah Yamasaki 山崎淑子 @prisonopera 2017/05/19のツイートより
～～～～～～～～～～～～
「恣意的運用」国際視点から警告 国連報告者、首相に書簡 「共謀罪」採決強行
（東京新聞 2017/05/20記事参照）
https://archive.is/2ct4k#selection-399.0-399.37
【貼付転載開始】
プライバシーの権利に関する国連特別報告者ケナタッチ氏が、「共謀罪」法案に対し、プライバシーや表現の自由を制約する恐れがあると強い懸念を示す書簡を安倍晋三首相あてに送付した。法案の「計画」や「準備行為」の文言が抽象的で恣意（しい）的に適用されかねないなどと警告しており、国際的な視点から問題点を明示された形だ。